Octubre 17, 2007 a 7:37 pm (Uncategorized)
Como ex correctora de estilo y obsesiva compulsiva de la ortografía y la redacción, me siento con el deber cívico de compartir esta información con los usuarios de servicios electrónicos bancarios (que a estas alturas es un titi de gente): cada vez que reciban un correo de su banco diciendo que si el servidor, que si el mantenimiento, que si ingresar los datos o que si las arañas, léanlo con detenimiento PORQUE TODOOOOOOS los que son engaños tienen faltas de ortografía y horrores de redacción. ¡JA!
<>En efecto, los grupos de cyberchacales no pueden pagar un copy, mucho menos un corrector de estilo, aunque hay que reconocer que son retecreativos en las cosas que redactan, pero las redactan mal se comen acentos no conocen las homófonas, ni el acento diacrítico, ni la conguencia entre género y número, ni la uniformidad de personas gramaticales.
<>Si encuentran estas vergüenzas lingüísticas ni lo piensen. Si se ve todo bien hablen a su banco. ¿Ya vieron que sí sirve de algo la orto-grafía y otras vicisitudes del idioma?
<>Niños, ¡lean!… no sea que de grandes quieran ser delincuentes cibernautas y los agarren por mensos. Jajajajaja.
Dejar un comentario
Octubre 16, 2007 a 5:42 pm (Sabiduría expropiada)
Ayer estaba sentada en una banquita en una calle esperando que la Milanesa pasara por mí. Y en eso pasa un grupo de niños como de 13 años… y uno se acerca y me dice “Hola, bienvenida a la buena vida”. Y le dije gracias, y me reí un montón.
Luego llegó una anciana, no muy anciana, pero sí muy barbuda. Más barba que la Milanesa. Me dijo qué comes, le dije trail mix (mezcla de nueces y frutas secas), me preguntó dónde la compré, le dije que compro las nuecesy frutas por separado y yo las combino. Le ofrecí y agarró una. Yo tenía miedo de que metiera la mano en mi bolsita, pero me aguanté. La mujer era rara. Además de la barba, tenía unos lentes muy viejos como de los 40, todos llenos como de pegamento viejo y cochino, hasta los cristales estaban sucios. Me preguntó de dónde eres y le dije.
Me dijo amo tu país. Y yo, con la incredulidad típica ante los gringos que dicen conocer mi país le pregunté si había estado. Me dijo claro, me dijo varias ciudades en las que ha estado, sólo una es turística. Me habó de pintores, políticos, cantantes. Luego dijo estas frases que me confirmaron que la mujer conoce mi país, mucho mejor de lo que yo misma quisiera conocerlo:
Los españoles, a donde han ido, han hecho a todos católicos,
han construido unas iglesias bellísimas,
y han dejado una tradición de gobiernos corruptos.
Tu país el país qué más revoluciones ha tenido y en el que menos revoluciones han funcionado.
En tu país la gente es amorosa, se dice “mi corazón”.
En este país cuando la gente dice “mi corazón” es porque le está dando un infarto.
Dejar un comentario
Octubre 7, 2007 a 7:53 pm (Justificaciones, Laceración del miocardio, Sabiduría expropiada)
Dije en un post que los dolores nuevos soplan vida sobre los viejos y los reviven, en diferentes momentos, con diferente intensidad. Para el que crea que ésta declaración sólo la hago porque soy una sentimental, les cuento que hay explicación científica, que además sirve para explicar porqué soy una sentimental:
Traduzco de Ghosts from the nursery:
“Los recuerdos con una gran carga emocional pueden ser archivados en el sistema límbico y ser reestimulados, con frecuencia años después. El sistema neurológico de alarma es frecuentemente impreciso u opera independientemente del tiempo y, puesto que entra en acción sin pasar por el procesamiento racional (de la corteza cerebral), el comportamiento que se deriva puede parecer totalmente fuera de contexto en las circunstancias del presente.”
Así que si una peli les hace revivir todos sus traumas, no se traumen por eso también, es inevitable.
2 comentarios
Octubre 5, 2007 a 11:20 am (Triunfos cotidianos)
Claro que no, aquí nadie se besa. Y yo no quería que me besara tampoco la maestra, pero me quedó esa sensación infantil feliz de triunfo escolar. Ja. Ayer me entregaron mi segundo estudio de caso en mi clase de Efectos de la Violencia en los niños y las familas. Luego vino la maestra y me preguntó si tengo una maestría, le dije que no. Me dijo que está muy impresionada con mis trabajos mi redacción es fantástica de lo más profesional, la tengo en shock cada vez que lee mis tareas de lo maravillosas que son. Y yo me inflé cual pavorreal y me salí del salón a comer mi desayuno, con mi trabajo en la mano y la canción sin parar en mi mente: mi maestra me dio un beso a la salidaaaaa porque hice los palitos parejitooooooooooos Le iba decir que y eso que no es mi idioma natal, pero me pareció muy muy narciso y succionador de mi parte. Jajajaja.
3 comentarios
